Sciences historiques, géographiques, ethnologiques et linguistiques
Sciences politiques et administratives
Sciences juridiques, économiques et sociales
Sciences physiques, naturelles, biologiques et leurs applications
Enseignement, littérature, archéologie et Beaux-Arts
Composition

THÁI Văn Kiêm

Membre associé,
Décès en 2015

Écrivain orientaliste
Administrateur en chef des services civils du Vietnam
Vice-président de l’Association des écrivains de langue française (ADELF)
Président d’honneur du Centre international d’études vietnamiennes

Distinctions :

    

Biographie :

Thái, Văn Kiêm̉ (né le 01/01/1922 à Hué et mort le 21/02/2015 à Hô-Chi-Minh-Ville) est Docteur en études extrêmes-orientales depuis 1981 et Docteur ès-lettres depuis 1989.

Il mène une carrière administrative et diplomatique comme fonctionnaire des Résidences de l’Annam entre 1940 et 1945 puis comme fonctionnaire du Haut-commissariat de France en Indochine. Il occupe le poste de Directeur de Radio Huê et de l’information du Centre Vietnam à Hué entre 1949 et 1952. Chef des provinces de Khan Hoa (Nhatrang) et de Ninh Thuan et maire de Nhatrang l’année suivante, il est ensuite affecté au poste de Directeur-adjoint des affaires culturelles et du Musée national de Saïgon (Vietnam) entre 1955 et 1964. Il est transféré au ministère des Affaires étrangères la décennie suivante afin d’assumer diverses fonctions administratives et diplomatiques telles la presse et l’information, les affaires culturelles et juridiques. Successivement en postes diplomatiques à l’Ambassade du Vietnam à Tunis (Tunisie) entre 1966 et 1968, à Dakar (Sénégal) entre 1968 et 1970, puis à Kinshasa (Congo) entre 1974 et 1975, il occupe les fonctions de conseiller culturel et diplomatique, de chargé d’affaires et de plénipotentiaire en équivalence de grade administratif. Enfin, entre 1976 et 1987, il poursuit sa carrière comme bibliothécaire à l’École nationale des Beaux-arts de Paris.

Thái, Văn Kiêm̉ est par ailleurs nommé vice-Président de l’Association d’amitié France-Vietnam en 1980, vice-Président de l’Association d’études culturelles indochinoises en 1982 puis Président d’honneur du Centre international d’études vietnamiennes en 1984, et enfin Président de l’Association des écrivains de langue française en 1989.

Thái, Văn Kiêm̉ membre associé de l'Académie des sciences d'outre-mer le 07/12/1990.

Bibliographie :

Tây Ninh : mirador de l'Indochine. Paris : SNAAG, 2003 (collaborateur)

Viet-Nam Gam Hoa. Toronto, Canada : Lang van, 1997

Viet Nam Tinh. Paris : Mo Lang Xuat Ban, 1997

Un peuple oublié : les montagnards des hauts plateaux du Sud-Indochinois. Paris : Sudestasie, 1994 (préfacier)

Lexicographie vietnamienne : l'oeuvre lexicographique des missionnaires et vietnamisants français et des lettrés vietnamiens. Paris : Université de Paris VII, 1988 (thèse)

Parémiologie vietnamienne. Paris : Université Paris VII Jussieu, 1981 (exposé de soutenance de thèse)

Au pays du nenuphar. Sherbrooke, Québec : Naaman, 1977

Sengs et ginseng : le destin dans la médecine sino-vietnamienne. Bruxelles, Belgique : Thanh-Long, 1976

Viet-Nam d'hier et d'aujourd'hui. Paris : Commercial Transworld Editions, 1956

 

© 2010 - Académie des sciences d'outre-mer 15, rue Lapérouse 75116 PARIS